Livre Arabe

Namirun taht firasi!

Lieneke Dijkzeul (auteur), Dinie Akkerman (dessinateur), Omar Bouadi (traducteur)

Namirun taht firasi!

Lieneke Dijkzeul (auteur), Dinie Akkerman (dessinateur), Omar Bouadi (traducteur)
  • 3-5 ans et plus
Genre:
Selma wordt door haar grote broer Tolgay naar bed gebracht. Hij doet alsof hij een tijger is. Selma doet eerst mee met het spel, maar wordt later toch bang.
Titre
Namirun taht firasi!
Auteur
Lieneke Dijkzeul
Dessinateur
Dinie Akkerman
Traducteur
Omar Bouadi
Langue
Arabe
Langue originale
Néerlandais
Titre original
Een tijger onder mijn bed!
Éditeur
Amsterdam: Averroès, 1995
23 p. : ill.
ISBN
9071686361 (hardback)

Aussi en format :

Livre: Arabe, Néerlandais, Turc

Commentaires

Selma en haar grote broer Tolgay blijven alleen thuis wanneer hun ouders naar een feestje gaan. Ze kijken samen naar een spannende film met tijgers en leeuwen. Als Selma naar bed moet, doet Tolgay net alsof hij een tijger is. Selma doet mee met het spel, maar eenmaal in bed is Selma toch bang. Lieneke Dijkzeul, bekend van o.a. ‘Aan de bal’ (Glazen Globe, Vlag en Wimpel, Tip van de Jonge Jury), schreef dit verhaal in 1995 in opdracht van Stichting Averroès. Alleen aan de naam en aan het uiterlijk van vader is te zien dat Tolgay en Selma uit een buitenlands gezin komen. Het verhaal laat de spanning van het tijger-spelletje goed zien. Verder is het vrij rechttoe rechtaan. De bijna paginagrote illustraties ondersteunen keurig het verhaal, al is de mimiek van de hoofdpersonages niet overal even sterk. Het is bijvoorbeeld onduidelijk dat Selma het spel van Tolgay eerst leuk vindt. Er zijn veel verschillende kamers van het huis te zien, alles in zachte tinten geel, groen en roze. Sommige ond…Lire la suite