Livre
Néerlandais

Het verleden : roman

Alan Pauls (auteur)

Het verleden : roman

Dans la série:
Wanneer Rímini en Sofía na twaalf jaar uit elkaar gaan, is dat voor Rímini aanvankelijk een bevrijding. Enthousiast en vol energie begint hij aan een nieuw leven. Maar Sofía laat hem niet met rust. Ze stuurt hem briefjes en foto’s, laat berichten achter op zijn antwoordapparaat en dringt zich op de meest onverwachte momenten aan hem op. Voor Rímini neemt het langzaam nachtmerrieachtige vormen aan
Titre
Het verleden : roman
Auteur
Alan Pauls
Langue
Néerlandais
Langue originale
Espagnol
Titre original
El pasado
Éditeur
Amsterdam: Meulenhoff, 2006
573 p.
ISBN
90-290-7548-1

Commentaires

Buenos Aires literair
Argentijnse literatuur in het buitenland
In april verbleef ik een tiental dagen in Buenos Aires. Ik was er als literair vertaler uitgenodigd voor wat de grootste boekenbeurs van Latijns-Amerika heet te zijn. Het bezoek was uitstekend georganiseerd door de Stichting TYPA (Teoría y Práctica de las Artes), die door contacten met buitenlandse uitgevers Argentijnse literatuur onder de aandacht wil brengen. Daarom wordt ieder jaar een 'uitgeversweek' in Buenos Aires opgezet gedurende de Boekenbeurs. TYPA constateert dat Argentinië ver van Europa vandaan ligt. Argentijnse uitgevers gaan naar Frankfurt om te kopen, niet om te verkopen. Bovendien passeert alles nog eens via Spanje. Het contact tussen Latijns-Amerikaanse landen onderling verloopt ook zeer stroef. Hun boekenmarkten zijn niet op elkaar afgestemd.
TYPA wil dat de Argentijnse literatuur zichtbaar wordt in het buitenland. Sedert TYPA's ontstaan in 2002 gingen al vijftig buitenlandse uitgevers poolshoog…Lire la suite

À propos de Alan Pauls

Alan Pauls est un écrivain argentin né à Buenos Aires en 1959. Professeur de théorie littéraire, traducteur, scénariste, critique de cinéma, il a notamment publié un essai sur Borges, plusieurs nouvelles et trois romans, dont Le Passé, qui reçoit le prix Herralde en 2005.

Biographie

Alan Pauls est le fils d'un émigré allemand qui a fui le nazisme en 1936, mais il n'a jamais réussi à maîtriser la langue allemande, en dépit de son intérêt pour la littérature allemande.

Il a fait ses études au lycée français de Buenos Aires. Parfaitement francophone, il est un bon connaisseur des œuvres de Stendhal, Proust et Barthes, qui l'ont inspiré pour la composition de ses propres œuvres.

Œuvres

  • El pudor del pornógrafo Sudamericana, Buenos Aires, 1984
  • Manuel Puig. La traición de Rita Hayworth Biblioteca Crítica Hachette, Buenos A…En lire plus sur Wikipedia