Book Dutch

Het boek der fluisteringen

Varujan Vosganian (author), Jan Willem Bos (translator)

Het boek der fluisteringen

Varujan Vosganian (author), Jan Willem Bos (translator)
Kroniek van het leven in de Armeense wijk van een Roemeense stad in de jaren na de Tweede Wereldoorlog.
Extra subject
1 stad 19 boeken
Title
Het boek der fluisteringen
Author
Varujan Vosganian 1958-
Translator
Jan Willem Bos
Language
Dutch
Original language
Romanian
Original title
Cartea soaptelor
Publisher
Amsterdam: Pegasus, 2016
423 p.
ISBN
9789061434054 (hardback)

Also in the collection as:

Book: Dutch, Dutch
Daisy: Dutch

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Reviews

De bewogen familiegeschiedenis van de auteur (1958), een enigszins omstreden rechts liberale Roemeense politicus van Armeense afkomst. De zinsnede ‘Mijn grootvaders hebben van hun eeuw slechts begrepen dat het moeilijk is om te sterven op dezelfde aarde als waar je bent geboren,’ kenmerkt het lot van het Armeense volk. De roman omvat vele generaties met bekende dieptepunten als de vervolging van Turkse Armeniërs aan het begin van de twintigste eeuw, maar vertelt ook over de thans bijna vergeten deportaties van Russische Armeniërs in de Sovjetperiode. De auteur omlijst het geheel met prachtige beschrijvingen van zijn jeugd en familieleden tijdens de zestiger jaren in de Roemeense stad Foscani. De grootvaders van Vosganian waren kleurrijke vertellers. Hun traditie zet de schrijver voort met deze, nergens sentimentele saga vol fantastische overleveringen en familiegeheimen, maar ook vol wreedheid en tragiek. In de Duitse pers is het boek al enthousiast ontvangen. Nu in een mooie Nederlan…Read more