Dit leerboek voor het Modern Standaard Arabisch, de taal die in alle Arabische landen geschreven wordt, en soms ook gesproken, is een grondige en zeer uitgebreide uitgave, met veel aandacht voor het vocabularium. De auteurs zijn verbonden aan de universiteiten van Gent en Leuven en Antwerpen en hebben dit handboek al 20 jaar lang gebruikt en steeds verbeterd. In deze vierde herziene uitgave is het voetnotenapparaat uitgebreid, de lay-out verbeterd en is het boek inhoudelijk toegankelijker. Toch blijft het geen gemakkelijk leerboek, niet direct geschikt voor zelfstudie. De gebruiker moet een goede taalkundige ondergrond hebben en vertrouwd zijn met grammaticale en taalkundige termen, zoals: nominatief relatiefzin, noemvorm en congruentieregels. Sommige termen lijken in Vlaanderen meer gebruikelijk dan in Nederland. Bij het boek zijn vijf audio-cd's* verkrijgbaar voor het Arabisch als spreektaal, maar het is ook zonder deze goed bruikbaar.