Boek Arabisch

Liza al-'aziza

Veronica Hazelhoff (auteur), Sylvia Weve (illustrator), Omar Bouadi (vertaler)

Liza al-'aziza

Veronica Hazelhoff (auteur), Sylvia Weve (illustrator), Omar Bouadi (vertaler)
  • Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Liza heeft vier broertjes en zusjes die altijd heel lief zijn. Dat wil Liza ook wel, maar bij haar gaat altijd alles mis. Prentenboek met vlotte pentekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.
Titel
Liza al-'aziza
Auteur
Veronica Hazelhoff
Illustrator
Sylvia Weve
Vertaler
Omar Bouadi
Taal
Arabisch
Oorspr. taal
Nederlands
Oorspr. titel
Lieve Liza
Uitgever
Amsterdam: Averroès, 1995
25 p. : ill.
ISBN
90-71686-69-8 (hardback)

Ook in de collectie als:

Boek: Arabisch, Turks

Besprekingen

Liza heeft twee dikke broertjes en twee dikke zusjes, die altijd lief, braaf en voorbeeldig zijn. Dat kan van Liza niet gezegd worden: ze maakt van de badkamer een zwembad, knoeit met verf in de kamer, smeert haar jurk vol ijs en verf. Toch blijven haar ouders ook van haar houden. Een prentenboek waarin illustraties en tekst elkaar goed aanvullen. De tekst bevat korte zinnen, die steeds op een nieuwe regel beginnen, geen moeilijke woorden, en is geschreven in een vlotte stijl. De tekeningen zijn ongekaderd geplaatst op een witte ondergrond en vullen meestal ongeveer tweederde van elke pagina. Ze zijn met losse, zwierige lijnen getekend en ingekleurd met onder meer krijt en potlood. Waarom benadrukt wordt dat de vier broertjes en zusjes dik zijn, wordt in het verhaal niet duidelijk en lijkt daarom wat overdreven. Verder een leuk prentenboek dat aan de hand van de platen verteld en naverteld kan worden. Deel uit een uitgebreide serie die rond 1994 is ontwikkeld en opnieuw uitgegeven doo…Lees verder