Boek
Nederlands

Buurtsupermens

Sayaka Murata (auteur), Luk Van Haute (vertaler)
Een jonge Japanse vrouw die de wereld en de mensen niet goed begrijpt, vindt haar geluk in het werken in een kleine buurtsupermarkt.
Titel
Buurtsupermens
Auteur
Sayaka Murata
Vertaler
Luk Van Haute
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Japans
Oorspr. titel
Konbini ningen
Uitgever
Amsterdam: Nijgh & Van Ditmar, © 2019
143 p.
ISBN
9789038806631 (paperback)

Andere talen:

Besprekingen

Dankuwel en tot ziens

Het prettig absurde Buurtsupermens geeft een bijtende omschrijving van het hedendaagse Japan, waar traditie en dagelijkse praktijk keihard botsen.

Wie ooit Japan heeft bezocht, moet er op een zeker moment zijn binnengegaan: een van de 55 duizend minisupermarkten, die door hun eenvormigheid en riante verlichting het straatbeeld domineren. En wie iets in zo'n 7/11 of Lawson-winkel heeft gekocht, bijvoorbeeld een driehoekig rijstpakketje of gefrituurde kip, moet ook de winkelmedewerkers zijn opgevallen, die zó staccato 'dank u wel!' en 'tot ziens' roepen dat je je soms afvraagt of er geen robot achter de kassa staat.

In precies die omgeving voelt Keiko, de hoofdpersoon van de prijswinnende roman Buurtsupermens van de Japanse schrijver Sayaka Murata, zich als een vis in het water. De 36-jarige Keiko heeft van kinds af aan moeite mee te draaien in de wereld, waarin iedereen haar gedrag afdoet als vreemd. Al snel begrijpt ze dat ze zich moet voegen naar de geldende conventies, al begrijpt ze die niet. Werken in de buurtsuper is ideaal, omdat het handelen van de medewerkers precies wordt voorgeschreven in minutieuze ha…Lees verder

Buurtsupermens

 Eerste zin. Een buurtsuper is vol geluid.

Regelmaat. Meer heeft de 36-jarige Keiko Furukura niet nodig. Elke dag trekt ze haar winkeluniform aan, elke dag oefent ze haar beste ‘Goeiemorgen!’ en elke dag bedient ze vol enthousiasme de klanten van de buurtsupermarkt, waar ze ondertussen al als een oudgediende geldt. Haar job is meestal voorbehouden aan studenten en vrijgezellen die even willen bijklussen voor het beroeps- en huwelijksleven, maar voor Furukura belichaamt rekken bijvullen haar levenslot. Ze begrijpt haar medemens niet zo goed – ze zijn zo warrig en dubbelzinnig – en de orde van een supermarkt past goed bij haar brave, starre geest. Die orde wordt overhoopgehaald door Shiraha, een leegloper die zich in Furukura’s leven en flat binnenwurmt. Eindelijk heeft Furukura een man in haar leven, tot grote vreugde van haar zus, en eindelijk conformeert ze zich aan de Japanse norm. Om dat laatste is het schrijfster Murata te doen. Door op droogkomische wijze twee buitenbeentjes te portrettere…Lees verder

Keiko Furukura was als kind altijd al vreemd, zo beslechtte ze een ruzie op het schoolplein eens door één van de vechtersbaasjes met een schop op het hoofd te slaan en begreep oprecht niet wat daar zo verkeerd aan was. Hoe je op mensen en situaties moet reageren, blijft voor haar een raadsel. Op haar achttiende belandt ze als verkoopster in een buurtsuper en in deze kleine supermarkt met zijn vele, duidelijk omschreven gedragsregels voelt ze zich thuis. En hoe unheimisch, bizar en zelfs soms griezelig haar gedrag en gedachtes de lezer ook voorkomen, voor Keiko is haar werk haar wereld, ze wil niets meer. Maar als ze 36 is, krijgt ze genoeg van het gezeur over haar single zijn en neemt een ontslagen collega (een egocentrische vrouwenhater) in huis die in haar bad gaat bivakkeren. Goed geschreven, boeiend, geestig en origineel verhaal. Keiko, grappig, griezelig en ontroerend tegelijk, en haar winkel staan als een huis. Murata, een bekende, populaire auteur in Japan, werkte zelf jarenla…Lees verder

Over Sayaka Murata

Sayaka Murata (村田沙耶香 Murata Sayaka; geboren 14 augustus 1979) is een Japanse schrijver. Ze won meerdere literaire prijzen, waaronder de Akutagawaprijs.

Biografie

Murata is geboren in Inzai, in de prefectuur Chiba, Japan, in 1979. Nadat ze de middelbare school in Inzai had voltooid, verhuisde haar familie naar Tokio, waar ze naar de Kashiwa High School ging en vervolgens studeerde aan de Tamagawa University, waar ze haar schrijversstem vond. Haar eerste roman Jyunyū is gepubliceerd in 2005. Tijdens haar schrijfcarrière was Murata lange tijd medewerker van een convenience store (gemakswinkel/buurtsupermarkt) in Tokio. Veel van de thema's en achtergrondverhalen van personages in haar romans komen voort uit haar dagelijkse observaties in de convenience store. Nadat Murata de Akutagawaprijs won bleek het niet meer mogelijk om het schrijven te combineren met het werken bij de convenience store en is zij met dat laatste ge…Lees verder op Wikipedia