Boek Nederlands

Gesprekken met vrienden

Sally Rooney (auteur), Gerda Baardman (vertaler)

Gesprekken met vrienden

Sally Rooney (auteur), Gerda Baardman (vertaler)
Genre:
Een jonge vrouw en haar ex-vriendin brengen samen haar poëzie op podia in Dublin en belanden in een vierhoeksverhouding met een fotografe en haar man.
Titel
Gesprekken met vrienden
Auteur
Sally Rooney 1991-
Vertaler
Gerda Baardman
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Conversations with friends
Uitgever
Amsterdam: Ambo|Anthos, 2019
303 p.
ISBN
9789026347061 (paperback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands, Engels, Nederlands

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Vrouw zonder plan

Roman. In Gesprekken met vrienden, het debuut van de Ierse schrijfster Sally Rooney, wordt er driftig op los gepraat.

Wie een verhaal wil schrijven over overspel, heeft grofweg twee mogelijkheden. Eerste mogelijkheid: de personages naar elkaar laten smachten zonder dat er iets gebeurt tussen de verliefden. Edith Wharton, bijvoorbeeld, schreef in 1920 met een onthutsende precisie over zo'n bijna-affaire in De jaren van onschuld, een roman waarin de personages handelden naar negentiende-eeuwse morele conventies. Tweede mogelijkheid: de personages gaan er voluit voor, met alle desastreuze gevolgen van dien.

De 21-jarige Frances begint iets met dertiger Nick, een getrouwde acteur die het nooit gemaakt heeft. Dat Frances, die het verhaal vertelt, zich niet meteen in de relatie stort, heeft met haar persoonlijkheid te maken, niet met de mores van de tijd. Zij is een slim en dom personage: slim omdat ze knappe gedichten schrijft en scherp uit de hoek kan komen, dom omdat ze weinig zelfkennis heeft. Het duurt lang voor ze beseft hoe dol ze is op Nick.Lees verder

In een fraaie, beeldende stijl debuteert de Ierse Sally Rooney met een roman vol digitale componenten

Toch is het in de eerste plaats een roman over volwassenwording en de rol die communicatie daarbij speelt.

In een interview met het tijdschrift Granta verklaarde de Ierse auteur Sally Rooney (26) eerder dit jaar dat de kwalificatie, 'Ierse auteur', haar helemaal niet bevalt. Ze meende dat internet voor de vorming van haar persoonlijkheid een minstens even sterke factor is geweest als de locatie waar ze opgroeide. Die overtuiging is nadrukkelijk terug te vinden in zowel de vorm als de inhoud van haar debuutroman Gesprekken met vrienden (Conversations with Friends), die door Rooney's Britse uitgever als 'Salinger voor de Snapchat-generatie' werd omschreven.

Vertelster Frances en haar vriendin en ex-geliefde Bobbi, beiden 21, studeren in Dublin en treden 's avonds regelmatig op als performing poets. De teksten worden geschreven door Frances, maar Bobbi is op het podium de grote ster. Beiden zijn uitgesproken slim en hebben een voorliefde voor intellectuele redeneringen en gesprekken, waarin de lezer soms de parmantigheid van het jeugdig…Lees verder

Uitstekend gezelschap in bed

SALLY ROONEY Gesprekken met vrienden

De Ierse Sally Rooney opent haar debuutroman `Gesprekken met vrienden' (Ambo|Anthos) met een citaat van Frank O'Hara: `In times of crisis, we must all decide again and again whom we love.' In de driehonderd pagina's daarna schetst ze zo'n hortend beslissingsproces, aldoor met onderhoudende argumenten en dito blowjobs. De vertelster/moderator van `Gesprekken met vrienden' is Frances: 21, biseksueel, ingeschreven aan het Trinity College in Dublin. Bij aanvang van de roman geen Frances zonder vriendin Bobbi. De aard van hun entente is voor alle partijen helder: Bobbi is zelfverzekerd, mooi en luid, in haar schaduw is Frances bedachtzamer en kritischer voor zichzelf. Die duidelijkheid maakt de vriendschap hecht, maar de harmonie is iel, de veiligheid illusoir. Frances en Bobbi zijn performende dichters, en na een poëzieavond worden ze uitgenodigd bij fotografe en essayiste Melissa in Monkstown, een wijk voor gefortuneerden in Zuid-Dublin…Lees verder

In de zomervakantie van hun studie aan Trinity College Dublin treedt Frances (ik-figuur, 21) met haar vriendin Bobbi op, waarbij ze door Frances geschreven teksten op het toneel vormgeven. Frances en Bobbi hebben in de laatste twee jaar van school een relatie gehad en zijn nu goede vrienden. Als de bekende fotografe Melissa een profiel over hen wil samenstellen, komen ze in contact met haar man Nick (32), een knappe acteur. Frances raakt onder de indruk van Melissa’s wereld, maar vooral van Nick en krijgt een seksuele relatie met hem. Daardoor ontstaat er spanning in haar contacten met Bobbi, terwijl Frances ook problemen heeft met haar ouders, door de alcoholverslaving van haar vader. Maar haar schrijven geeft hoop. De Ierse auteur (1991) die afstudeerde aan Trinity College en wier verhalen werden genomineerd voor de Sunday Times EFG Short Story Award, debuteert met deze goed ontvangen, actuele roman, waarin ze niet alleen heel boeiend het leven beschrijft van ontwikkelde, artistieke…Lees verder

Je verschuilen achter glimlachjes en 'small talk'

Ierse Rooney schittert met verhullende dialogen in haar debuut over een perfectionistische millennial.

De Ierse schrijfster Sally Rooney (1991) heeft een hekel aan imperfectie, vertelde ze in een interview. Het is te merken want ze schreef een nagenoeg perfecte debuutroman. Nu ik dat zo opschrijf, besef ik dat dat niet per se een meerwaarde hoeft te zijn, een perfect boek heeft ook iets braafs, het spannende zit 'm meestal in rafelrandjes, dat wat net niet goed is gelukt, of dat wat dreigt te mislukken.

Maar in dit geval bedoel ik perfectie in de zin van vrij briljant.

'Gesprekken met vrienden' bestaat voor de helft uit 'gesprekken met vrienden': dialogen - in het dagelijks leven, via de telefoon, of via de sociale media - waarin de personages nooit letterlijk zeggen wat ze daadwerkelijk bedoelen of voelen. Het zullen deze dialogen zijn, - het onvermogen en de angst om contact maken - en haar ultieme beheersing van het show don't tell principe, waardoor Rooney nu al wordt uitgeroepen tot de 'Salinger van de snapchat generat…Lees verder