Boek
Nederlands

Naziliteratuur in de Amerika's

Roberto Bolano (auteur), Arie Van der Wal (vertaler)
Overzicht van fictieve schrijvers uit Noord- en Zuid-Amerika die allen in meer of mindere mate met het fascisme sympathiseren.
Titel
Naziliteratuur in de Amerika's
Auteur
Roberto Bolano
Vertaler
Arie Van der Wal
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
La literatura nazi en América
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Lebowski, 2013
251 p.
ISBN
9789048818525 (paperback) 9789048840595 (paperback)

Besprekingen

VALSE NAZI'S

Vanuit het graf blijft Roberto Bolaño indruk maken. Deze keer met een borgesiaans getinte anthologie vol verzonnen schrijvers die hun broek scheurden aan het hakenkruis.

De geschiedenis heeft ze ongenadig verslonden, de schrijvers en intellectuelen die dachten dat het nog wel iets zou worden met die Hitler en zijn Derde Rijk. Lars von Trier is er met zijn verkeerd begrepen grap nog redelijk mee weggekomen, een zelf opgelegd spreekverbod niet te na gesproken, de auteurs uit Naziliteratuur in de Amerika's is het minder goed vergaan.

Neem het tragische leven van Luz Mendiluce Thompson (Berlijn, 1928 - Buenos Aires, 1976). Als baby werd ze gewiegd door Adolf zelve en een foto van het ontroerende moment zal haar leven lang in haar woonkamer prijken. De omstandigheden verbloemt ze naargelang van het gezelschap, maar haar sympathie voor de Führer verwerkt ze openlijk in haar gedichten. Het komt haar duur te staan: haar man betrapt ze in een bordeel, de fles staat haar nader dan de pen, en wanneer ze na een verblijf in enkele inrichtingen halsoverkop verliefd wordt op de veel jongere Claudia Saldaña, is haar lot bezegeld. Claudia is de damesliefde …Lees verder

VALSE NAZI'S

Vanuit het graf blijft Roberto Bolaño indruk maken. Deze keer met een borgesiaans getinte anthologie vol verzonnen schrijvers die hun broek scheurden aan het hakenkruis.

De geschiedenis heeft ze ongenadig verslonden, de schrijvers en intellectuelen die dachten dat het nog wel iets zou worden met die Hitler en zijn Derde Rijk. Lars von Trier is er met zijn verkeerd begrepen grap nog redelijk mee weggekomen, een zelf opgelegd spreekverbod niet te na gesproken, de auteurs uit Naziliteratuur in de Amerika's is het minder goed vergaan.

Neem het tragische leven van Luz Mendiluce Thompson (Berlijn, 1928 - Buenos Aires, 1976). Als baby werd ze gewiegd door Adolf zelve en een foto van het ontroerende moment zal haar leven lang in haar woonkamer prijken. De omstandigheden verbloemt ze naargelang van het gezelschap, maar haar sympathie voor de Führer verwerkt ze openlijk in haar gedichten. Het komt haar duur te staan: haar man betrapt ze in een bordeel, de fles staat haar nader dan de pen, en wanneer ze na een verblijf in enkele inrichtingen halsoverkop verliefd wordt op de veel jongere Claudia Saldaña, is haar lot bezegeld. Claudia is de damesliefde …Lees verder

In dit geheel fictieve, maar tevens zeer geloofwaardige overzicht van obscure, maar op de een of andere manier toch vertrouwde schrijvers uit Noord- en Zuid-Amerika, die allen in meer of mindere mate met het fascisme sympathiseren, laat de schrijver zijn fantasie de vrije loop. De vele verwijzingen naar echte schrijvers en echte gebeurtenissen, alsmede het opnemen van diverse annexen met namen van personages, uitgeverijen en boektitels, maakt de fictie des te verwarrender. En soms is de werkelijkheid zelfs nog schrijnender dan de fictie, zoals in het geval van de 'Colonia Dignidad' (in het boek 'Renacer') in Chili. Roberto Bolaño (Chili, 1953-2003) was het enfant terrible van een nieuwe generatie schrijvers na die van Fuentes, García Márquez en Vargas Llosa. Niets was hem te dol, getuige ook zijn posthuum verschenen meesterwerk '2666'. Enige kennis van de (Latijns-) Amerikaanse literatuur van de afgelopen eeuw strekt tot aanbeveling. Vrij kleine druk.

Over Roberto Bolano

CC BY-SA 3.0 - Foto van/door Farisori

Roberto Bolaño Ávalos (Santiago (Chili), 28 april 1953 - Barcelona (Spanje), 15 juli 2003) was een Chileens schrijver en dichter.

In 1999 won hij de Premio Rómulo Gallegos voor Los detectives salvajes. In 2008 kreeg hij postuum de National Book Critics Circle Award voor de roman 2666.