Boek Nederlands

Sjakie en de chocoladefabriek

Roald Dahl (auteur), Quentin Blake (illustrator), Harriët Freezer (vertaler)

Sjakie en de chocoladefabriek

Roald Dahl (auteur), Quentin Blake (illustrator), Harriët Freezer (vertaler)
  • Vanaf 9-11 jaar
Sjakie vindt een gouden wikkel bij een reep chocolade. Daarmee wint hij een rondleiding door de chocoladefabriek van Willie Wonka. Het wordt de heerlijkste dag van zijn leven! Vanaf ca. 10 jaar.
Titel
Sjakie en de chocoladefabriek
Auteur
Roald Dahl
Illustrator
Quentin Blake
Vertaler
Harriët Freezer
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Charlie and the chocolate factory
Uitgever
Utrecht: Uitgeverij De Fontein Jeugd, 2017
176 p. : ill.
ISBN
9789026142932 (paperback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands, Engels, Nederlands, Frans
Daisy: Nederlands
Luisterboek: Nederlands

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Naar aanleiding van de veertigste verjaardag (en ook al de 70e druk) van de Nederlandse vertaling van deze klassieker verscheen een jubileumeditie die de tekst in een kleurig, snoeperig jasje stopt. De hoofdstukken dragen elk hun eigen pastelkleur, en in de marges van de bladzijdes worden vlot snoepjes gestrooid. Dat vormt wel een heel zoete bladspiegel, die afsteekt tegen de voorkeur van Willy Wonka voor de sobere Sjakie alsook tegen het krachtige proza van Roald Dahl. Die overdreven vormgeving verraadt wellicht de invloed van de al even zoetkleurige verfilming door Tim Burton. Een zo grappig en vlot geschreven boek heeft al die kleurige bombast niet nodig. Het is een verademing om de originele tekst te lezen: strak, vlot, grappig, emotierijk, en een flinke scheut moraal. Het verhaal van de doodarme Sjakie die een van de vijf gelukkige kinderen is die de fantastische en mysterieuze chocoladefabriek van Willy Wonka mag bezoeken en uiteindelijk uitgekozen wordt als erfgenaam van het zo…Lees verder
Wie kent hem niet? Sjakie Stevens, de arme sloeber die zo graag de gouden kaart wil vinden. Want dan kan ook hij een bezoek brengen aan de chocoladefabriek van Willie Wonka. Het lukt hem nog ook! Samen met zijn oude opa Jakob gaat hij de volgende dag naar de geheimzinnige fabriek. Wat ze daar te zien krijgen is niet te geloven: een chocoladerivier, Oempa-Loempa’s, eeuwigdurende waffelvullers, opstijglimonade met prik, kietelbrokken, een grote glazen lift en een nog grotere verrassing op het eind. Vanaf de eerste pagina pakt het verhaal je op en neemt je mee door een tot dan toe onbekende wereld van kleuren, onbekend snoepgoed, geuren en hemelse smaken. Deze grote schrijver maakt met zijn humoristische taalgebruik een groot feest van het prachtige verhaal: woordgrapjes, namen van pas uitgevonden snoepgoed en een verhaallijn waar je je vingers bij aflikt. Al lezende proef je het aflikbare behang en ruik je de geconfijte potloden. De geweldige, levendige, grote en kleine prenten zitten v…Lees verder

Sjakie en de chocoladefabriek

Alle ingrediënten voor een oerdegelijk en zelfs cliché verhaal zijn hier aanwezig: een arme jongen die het maakt. Het armzalige milieu van Sjakie, die met twee paar stokoude grootouders en een paar hardwerkende ouders onder de geur van de immer stampende chocoladefabriek leeft, wordt uitvoerig beschreven. Over de grootouders staat er bijvoorbeeld: Alle grootouders waren boven de negentig. Ze waren zo verschrompeld als pruimedanten en zo mager als geraamten, en de hele lieve lange dag, tot Sjakie binnenkwam, lagen ze stilletjes in bed, twee aan ieder eind ... En al weet je dat het niet anders kan of Sjakie vindt de gouden wikkel, het verhaal is zo plastisch en meeslepend dat voorspelbaarheid of clichés er helemaal niet toe doen. Omdat voor Sjakie alles winst is en hij niets verwacht, blijven hij en zijn grootvader Jacob als laatste over. Zoals de meeste van Roald Dahls boeken dompelt ook dit boek de lezer onder in een echt taalbad. Dahl is een meester van de synoniemen en hij goochelt …Lees verder