Boek Nederlands

Het verhaal van de dienstmaagd

Margaret Atwood (auteur), Gerrit De Blaauw (vertaler)
In de Republiek Gilead heerst een schrikbewind, gebaseerd op een extreme uitleg van de Bijbel. Er vinden oorlogen plaats met aangrenzende sekten, vrouwen zijn gereduceerd tot slaven en bijna allemaal onvruchtbaar geworden. De machthebbers krijgen 'leenmoeders' toegewezen, jonge vrouwen die ze twee jaar in huis nemen om er een kind bij te verwekken. Eén van deze 'dienstmaagden' is de hoofdpersoon i
Titel
Het verhaal van de dienstmaagd
Auteur
Margaret Atwood
Vertaler
Gerrit De Blaauw
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The handmaid's tale
Uitgever
Amsterdam: Prometheus, 2019
349 p.
Aantekening
Wordt vervolgd door De testamenten
ISBN
9789044644005 (paperback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands (andere uitgaves), Engels

Besprekingen

De nabije toekomst: de Verenigde Staten zijn de Republiek Gilead geworden. De ontstane nieuwe maatschappij is gebaseerd op het boek Genesis uit het Oude Testament. De vrouw is geheel ondergeschikt aan de man, een gebruiksvoorwerp in een kille en starre samenleving die volgens strikte wetten verloopt. De vertelster hoort tot de klasse der Dienstmaagden, wiens taak het is om kinderen te baren, verwekt door daartoe aangewezen gezagsdragers, terwijl de echtgenoot toekijkt. De mannen zijn er niet beter aan toe: het uiten van seksdrang wordt bestraft met executie. De ik-figuur overtreedt de wetten, en komt in contact met een ondergrondse bevrijdingsbeweging. In een relativerend nawoord onderzoekt men, vanuit een verdere toekomst (2195), de 'authenticiteit' van het boek. De satire blijft aan de zwakke kant. Globaal gezien een deprimerende roman, waarin men de grondbasis van werken als '1984' (Orwell), `Brave New World' (Huxley), 'Wij' (Zamjatin) en 'Nein' (Jenns) terugvindt. Bekroond met de …Lees verder

Een gewone vrouw komt in verzet

De zomer is hét moment om bij te lezen. Trouw kiest de interessantste romans uit de vele herdrukken. Deze week: 'Het verhaal van de dienstmaagd'.

Voordat ik 'Het verhaal van de dienstmaagd' kan herlezen, moet mijn dochter het eerst uit hebben. Ik lees het boek van Margaret Atwood omdat het nu weer volop in de belangstelling staat, vanwege de op de roman gebaseerde televisieserie, en om de discussies die het losmaakt naar aanleiding van de huidige Amerikaanse politiek. Mijn dochter leest het voor de Engelse leeslijst van klas vier.

Een paar jaar geleden lazen zij en ik nog samen 'Onder moeders vleugels'. Is de 'Dienstmaagd' niet een te grote stap? Ik weet nog hoe heftig ik het vond indertijd: de verkrachtingen, de openbare executies, de grimmige sfeer van een boek dat zich afspeelt in een politiestaat. Anderzijds, is het boek uit 1985 niet gedateerd?

Voor mijn dochter niet. Gewend aan de post-apocalyptische werelden van 'De hongerspelen' en 'Divergent' vindt ze Atwoods dystopische verhaal juist erg leesbaar, met zijn verhaallijn vol spanning en vaart, liefde en verra…Lees verder