Boek
Arabisch

Dumǖuʻ al-timsāh

Lian De Kat (auteur), Maarten Wolterink (illustrator), Omar Bouadi (vertaler)
Een kleine krokodil wil na zijn verhuizing niet naar de nieuwe school, omdat hij wordt gepest. Maar dan komt meester uil met zijn klasgenoten op ziekenbezoek.
Onderwerp
Pesten
Extra onderwerp
krokodillen, prentenboeken
Titel
Dumǖuʻ al-timsāh / Lian de Kat ; ill. Maarten Wolterink
Auteur
Lian De Kat
Illustrator
Maarten Wolterink
Vertaler
Omar Bouadi
Taal
Arabisch
Oorspr. taal
Nederlands
Oorspr. titel
Krokodillentranen
Uitgever
Amsterdam: Averroès, 1994
25 p. : ill.
ISBN
90-71686-44-2

Andere talen:

Besprekingen

De jonge krokodil Gator is net verhuisd. Hij mist zijn vrienden erg en wil eigenlijk niet naar de nieuwe school. Als hij uiteindelijk op het schoolplein is, wordt hij direct door alle dieren gepest omdat hij ‘anders’ is. Ook kan hij de school niet binnen omdat hij te groot is (en de deur te klein). Hij wordt ziek van verdriet. De meester komt met alle dieren op ziekenbezoek. De dieren hebben op hun kop gehad van meester Uil en hebben spijt van hun pesten. De school wordt samen verbouwd, zodat Gator toch in de klas kan. Vierkant prentenboek met een erg duidelijke moraal. Alles draait om het thema ‘pesten’, terwijl ook de nieuwe omgeving voor Gator problematisch is. Doordat het thema zoveel aandacht krijgt, wordt het verhaal zelf niet echt boeiend. Het is wel bruikbaar om met jonge kinderen te praten over pesten. De ingekleurde pentekeningen laten de emoties van de personages goed zien. Het verhaal verscheen oorspronkelijk in 1994, tegelijk met edities in het Nederlands, Turks en Papia…Lees verder