Boek Nederlands

Wij samen op stap

Leo Timmers (illustrator), Jean Reidy (auteur), Bart Moeyaert (vertaler)

Wij samen op stap

Leo Timmers (illustrator), Jean Reidy (auteur), Bart Moeyaert (vertaler)
  • Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Een konijnenmoeder gaat 's ochtends vroeg met de kinderwagen op stap in de stad. Ze komen langs de markt, het station, een schoolplein, ziekenhuis en boekwinkel. Vierkant prentenboek met vrolijk gekleurde, humorstische kleurenillustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.
Titel
Wij samen op stap
Illustrator
Leo Timmers
Auteur
Jean Reidy
Vertaler
Bart Moeyaert
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
All through my town
Uitgever
Amsterdam: Querido, 2014
[32] p. : ill.
ISBN
9789045115894 (hardback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands, Nederlands, Engels
E-boek: Nederlands

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

In Wij samen op stap bouwt Leo Timmers rond zijn herkenbare voertuigen een hele stad. Centraal staan een jong konijn en zijn moeder, die de stad in gaan voor allerhande kleine boodschappen. Wat op het eerste gezicht een banaal verhaal is, klimt dankzij de sterke beelden van Leo Timmers en de al even sterke woorden van Bart Moeyaert op tot een boek met de waarde van een klassieker.
De illustraties bieden een goed gedoseerde verhouding tussen herkenbare elementen en visuele knipogen. Zo bespeelt de maker een breed publiek: de erg jonge lezer en de ervarener mee- of voorlezer. Ook de dierenfiguren zijn sterk vermenselijkt. Interessant is hoe dit boek, dat oorspronkelijk in het Engels verscheen, naar de Nederlandstalige markt werd omgezet. De Belgische illustrator hield duidelijk rekening met de oorspronkelijke doelgroep, maar de exotische elementen staan de herkenbaarheid voor de Belgische of Nederlandse lezer echter allerminst in de weg. Opvallend is dat Bart Moeyaert in zijn …Lees verder
Elke dag om klokslag zeven komt de hele stad tot leven. Zo begint het verhaal waarin we kennismaken met moeder konijn en haar kind. Zij gaan samen met de kinderwagen op stap en komen zo langs allerlei winkels, bedrijven en plekken die onderdeel zijn van de drukte en bedrijvigheid in een stad: de markt, een schoolplein en in het ziekenhuis. Met de bus gaan ze weer terug naar huis. Eenmaal thuis valt moeder vermoeid in haar stoel in slaap, terwijl haar kind alle gebeurtenissen van die dag nog eens naspeelt. Vrolijk, vierkant prentenboek vol gepersonifieerde dieren waarin een dierenkind kennismaakt met de drukte van de stad. De fraaie tekst op rijm beslaat twee tot zes regels per dubbele pagina (gedrukt in een duidelijke, schreefloze letter zonder hoofdletters of interpunctie) en is ondergeschikt aan de vrolijke, kleurrijke en kenmerkende tekeningen. De illustraties nodigen uit om vaak te bekijken en steeds weer nieuwe dingen te ontdekken. Ze zullen zeker herkenning oproepen en voor gesp…Lees verder

Wij samen op stap

Het is best snoezig, zo'n klein konijntje dat voor dag en dauw zijn bed uit springt en aan mama's oren gaat trekken omdat het weer klaar is voor een dagje de wereld verkennen. En het is ongetwijfeld herkenbaar voor velen. Dit konijn is dol op de stad en verkent dan ook graag al het leven dat zo vroeg 's ochtends (7uur!) te beleven valt op straat. De clichés zijn aanwezig: de bakker met zijn gebakjes, de mensen die aan het ontbijten zijn, de krantenjongen, de schoolbel. Maar dit beeldverhaal staat voor zoveel meer dan de ochtendstereotypes. Zo zie je een meester Gorilla die liedjes tokkelt op zijn gitaar, buurman zebra die in zijn tuin aan het zaaien slaat, en nog zo veel meer. En op het einde natuurlijk ... een uitgeputte moeder. De eenvoudige, korte versjes werden bewerkt door Bart Moeyaert, een ideale keuze wat mij betreft. De prenten spreken voor zich, maar de bijna schattige tekstjes vullen ze perfect aan. Op een 'en' na die ergens miste, klopte het ritme helemaal en daar moet …Lees verder