Boek Spaans

El coronel no tiene quién le escriba

El coronel no tiene quién le escriba

Genre:
Een kolonel in een Zuid-Amerikaans stadje wacht tevergeefs op de brief waarin zal staan dat hij zijn eens beloofde pensioen eindelijk uitgekeerd zal krijgen.
Onderwerp
Armoede Zuid-Amerika
Titel
El coronel no tiene quién le escriba
Auteur
Gabriel García Márquez
Taal
Spaans
Editie
6
Uitgever
Barcelona: Debolsillo, 2013
98 p.
ISBN
9788497592352 (paperback)

Ook in de collectie als:

Boek: Spaans, Nederlands, Spaans
Grote letter: Nederlands

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Een kolonel die heeft meegevochten in een van de Colombiaanse burgeroorlogen, slijt zijn dagen in gezelschap van zijn astmatische vrouw en een haan, in vergeefse afwachting van zijn pensioen. Deze novelle, door Márquez geschreven in Parijs in 1956/57, is het verhaal van de mens die zich in eenzaamheid vastklampt aan een illusie die nooit in vervulling gaat. Het enige wat overblijft, is de hoop. Het werk dat in 1958 voor het eerst verscheen in een Colombiaans tijdschrift, kan met enkele andere korte werken uit die tijd, beschouwd worden als een aanloop tot Márquez' grote roman 'Honderd jaar eenzaamheid' (1967). Van 'El coronel...' verscheen een Nederlandse vertaling, 'De kolonel krijgt nooit post'. Het Spaans van Márquez is niet al te moeilijk en is geschikt voor lezers met een redelijke kennis van deze taal (eventueel met de vertaling ernaast). Vrij duidelijke druk; krappe marge.