Historische reconstructie van de veldtochten tegen Antonio Conselheiro en diens aanhang van zwervers, bandieten en landloze boeren, geplaatst in de context van Noord-Oost-Brazilie͏̈ aan het eind van de negentiende eeuw.
Titel
De binnenlanden / Euclides da Cunha ; vert. en van aant. en een naw. voorzien door August Willemsen
Auteur
Euclides Da Cunha
Vertaler
August Willemsen
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Portugees
Oorspr. titel
Os Sertoes : campanha de canudos
Uitgever
Amsterdam: Meulenhoff, 2001
543 p.
ISBN
90-290-6788-8

Besprekingen

De binnenlanden -- noordoostelijke provincies als Goiás, Bahia en Pernambuco -- behoorden niet tot de geestelijke kaart van de Braziliaanse elite in São Paulo en Rio. In de jonge republiek vierden positivisme en vooruitgangsdenken hoogtij, en de elite was exclusief gericht op westerse ideeën en omgangsvormen. De leefgewoonten van de gemengde bevolkingsgroepen in de binnenlanden waren hen onbekend of ten hoogste een cultuur van 'atavistische achterblijvers', zoals Da Cunha het omschrijft. Een opstand van die bevolking, zoals de beweging van Antonio Conselheiro ('de raadgever') in Canudos, werd gezien als verzet tegen de republiek en moest bedwongen worden. Dat zo'n opstand wel eens andere oorzaken zou kunnen hebben, kwam niet op in de geesten van de Braziliaanse elite.

Euclides da Cunha (1866-1909) was een product van die elite en stond volledig achter de republikeinse gedachte. Hij onderschreef de wijdverbreide fictie dat Canudos een restauratiebeweging betrof om, met de hulp v…Lees verder
Een nieuwe vertaling van het meesterwerk uit de Braziliaanse literatuur dat wel eens is vergeleken met 'Oorlog en vrede' van Tolstoi of zelfs de 'Ilias' van Homerus. Het boek reconstrueert de geschiedenis van de militaire campagnes tegen het bolwerk van Antonio Conselheiro (de Raadgever) aan het eind van de negentiende eeuw. Deze Conselheiro had zich, als een soort voorloper van David Koresh (van Waco), met een grote schare aanhangers teruggetrokken in een dorpje in de binnenlanden van Noord-Oost-Brazilië. Daar hield hij vlammende betogen tegen de regering en had hij als het ware een staat binnen de staat gevormd. Da Cunha schetst eerst in detail de omstandigheden en hoe het zover kon komen, alvorens stap voor stap in te gaan op de niet erg zachtzinnige militaire reactie. Het boek is geen eenvoudige kost en vereist behoorlijk wat interesse en doorzettingsvermogen om helemaal uit te lezen, maar hoeveel mensen hebben de Ilias helemaal gelezen? Een belangrijk tijdsdocument, zeer goed voo…Lees verder