Boek
Meertalig

Konijn is jarig [Nederlands-Turkse versie]

Christine Sterkens (auteur), Süleyman Berg (vertaler)

Konijn is jarig [Nederlands-Turkse versie]

In de reeks:
Doelgroep:
Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Konijn is jarig en geeft een feestje. Er zijn feesthoedjes, slingers, cadeautjes en natuurlijk lekkere wortels. Maar ook popcorn en milkshakes. Dat lust mevrouw de kat ook! Maar is ze wel uitgenodigd? Oblong prentenboekje met vrolijke kleurenfoto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.
Titel
Konijn is jarig [Nederlands-Turkse versie]
Auteur
Christine Sterkens
Vertaler
Süleyman Berg
Taal
Meertalig, Nederlands, Turks
Parallelle titel
Tavşanin doǧum günü
Uitgever
[Zoersel]: VZW Herkes, 2018
31 p. : ill.
ISBN
9789492410740 (paperback)

Besprekingen

Deeltje uit de reeks 'Nik-Nakboekjes'*, tweetalige prentenboekjes in combinatie met Nederlands, over een jarig konijntje dat zijn vriendjes uitnodigt. Elke bladzijde toont kleurenfoto’s van schattige konijnen en feestelijke attributen, aangevuld met getekende elementen. Het eenvoudige verhaaltje wordt verteld in een of twee regels tekst per dubbele pagina. Er zijn feesthoedjes, slingers, lekkere wortels maar ook popcorn en milkshakes; er zijn cadeautjes en er worden spelletjes gedaan. Het verhaal krijgt een grappige wending als mevrouw de kat teleurgesteld is omdat ze niet is uitgenodigd. Ze is geen konijn want ze heeft geen lange oren. Maar daar weet mevrouw de kat wel iets op. Het eenvoudig uitgegeven boekje, in klein, oblong formaat en gedrukt op glanzend papier, heeft een positieve sfeer door de vrolijke kleuren en aandoenlijke konijnen. De tekst is in twee kleuren gedrukt, zwart (Nederlands) en groen (Turks). De serie is bedoeld voor kinderen voor wie Nederlands niet de thuistaal…Lees verder

Suggesties