Boek Meertalig

De liefste kleur is blauw [Nederlands-Arabische versie]

Christine Sterkens (auteur), A.M. Shattour (vertaler), Shutterstock (illustrator)

De liefste kleur is blauw [Nederlands-Arabische versie]

Christine Sterkens (auteur), A.M. Shattour (vertaler), Shutterstock (illustrator)
  • Vanaf 3-5 jaar
Genre:
In de reeks:
Er bestaan geen blauwe muizen, maar wel blauwe vogels. En wie dragen er allemaal een blauwe pet? Oblong prentenboekje met kleurenfoto’s van kinderen en dieren, aangevuld met eenvoudige tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.
Onderwerp
NT2 Kleuren
Titel
De liefste kleur is blauw [Nederlands-Arabische versie]
Andere titel
al-Taf al-alwan al-azraq
Auteur
Christine Sterkens
Vertaler
A.M. Shattour
Illustrator
Shutterstock
Taal
Meertalig, Nederlands, Arabisch
Uitgever
[Zoersel]: VZW Herkes, 2016
31 p. : ill.
ISBN
9789492410122 (paperback)

Besprekingen

Dit deeltje uit de reeks 'Nik-Nakboekjes'*, tweetalige prentenboekjes in combinatie met Nederlands, gaat over de kleur blauw. Elke bladzijde toont een of meer kleurenfoto’s van kinderen of dieren, aangevuld met getekende elementen. De kinderen hebben allerlei huidskleuren en zijn gefotografeerd met blauwe kleding of een blauw voorwerp, waar ze in de korte teksten naar verwijzen: ‘Als ik een koningin was, dan droeg ik elke dag een blauwe kroon.’ Soms worden vragen gesteld: ‘Leven er blauwe dieren in de grote oceaan?’. Het boekje, in oblong formaat en gedrukt op glanzend papier, heeft een positieve sfeer door de bonte kleuren en lachende gezichten van de kinderen op de foto’s. Ook de dieren zijn vaak grappig of vertederend in beeld gebracht. De tekst is in twee donkere kleuren gedrukt, paarsblauw (Nederlands) en grijsgroen (Arabisch). Door de opzet nodigt dit boekje ouders en kinderen uit om samen te lezen en in gesprek te gaan. Daarmee draagt het bij aan een betere Nederlandse taalvaar…Lees verder