Boek
Arabisch

Asdiqa guraba

Can Göknil (auteur), Naïma Laachir (vertaler)
Doelgroep:
Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Menno mag bij opa op de boerderij logeren, maar wil opa niet helpen met de dieren, hij tekent liever. Opa en Memo proberen elkaar beter te begrijpen.
Extra onderwerp
logeren, prentenboeken
Titel
Asdiqa guraba
Auteur
Can Göknil
Vertaler
Naïma Laachir
Taal
Arabisch
Oorspr. taal
Turks
Oorspr. titel
Arkadaslarim
Uitgever
Amsterdam: Averroès, 1995
24 p. : ill.
ISBN
90-71686-67-1 (hardback)

Andere talen:

Besprekingen

Menno (ik-figuur) gaat bij opa logeren op de boerderij. Opa kan zijn hulp goed gebruiken bij het verzorgen van de dieren. Maar Menno tekent liever: dinosaurussen, monsters en ruimtewezens. Als opa Menno’s tekeningen ziet, begrijpt hij waarom Menno het zo druk had en stuurt hij de tekeningen zelfs in voor een wedstrijd. Als Menno daarmee nieuwe kleurkrijtjes wint, tekent hij voortaan niet alleen fantasiewezens maar ook opa’s dieren. Paginagrote aquarellen, in een grove, naïeve stijl zonder perspectief en in zachte kleuren, tonen opa en Menno op de boerderij. Er is veel te zien en te benoemen. Deze illustraties worden afgewisseld met ‘echte’ kindertekeningen, in kleurpotlood op wit papier, van de fantasiewezens van Menno. De tekst staat in de illustraties gedrukt en is eenvoudig en duidelijk. Het verhaal stimuleert het uiten van fantasie. Bovendien geeft het op eenvoudige wijze aan hoe een conflict opgelost kan worden namelijk door concessies doen en begrip kweken. Menno heeft in het ve…Lees verder