Boek Nederlands

Pippi Langkous

Astrid Lindgren (auteur), Lauren Child (illustrator), Liesbeth Borgesius-Wildschut (vertaler)

Pippi Langkous

Astrid Lindgren (auteur), Lauren Child (illustrator), Liesbeth Borgesius-Wildschut (vertaler)
  • Vanaf 9-11 jaar
Pippi ziet er wat raar uit met haar stijve vlechten, vreemde jurken en veel te grote schoenen. Maar voor haar buurkinderen is zij de sterkste, de stoutste en vooral de leukste kameraad. Vanaf ca. 9 jaar.
Extra onderwerp
Gelijkheid meisjes/jongens
Titel
Pippi Langkous
Auteur
Astrid Lindgren
Illustrator
Lauren Child
Vertaler
Liesbeth Borgesius-Wildschut
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Zweeds
Oorspr. titel
Pippi Långstrump
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Ploegsma, 2012
202 p. : ill.
Aantekening
Jubileumeditie
ISBN
9789021670423 (hardback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands (andere uitgaves)
Daisy: Nederlands

Besprekingen

Deze Pippi Langkous is geïllustreerd door Lauren Child. De meeste prenten bestaan uit collages en overal keren vlinderachtige figuurtjes terug, als een soort Child-logo. Haar stijl is erg herkenbaar, met typerende, ietwat naïef ogende figuurtjes tegen frivole patchwork-achtergronden. Childs Pippi vertoont sterke gelijkenissen met de bekende personages uit haar eigen kinderboeken.
Het is een fris en modern boek. Met zijn grote formaat en letterkorps, grote hoeveelheid witruimte en vele illustraties leent het zich perfect tot voorlezen. Child ging verder dan het louter opnieuw illustreren van het verhaal. Ze interpreteerde het personage op een verrassende en verfrissende manier. Pippi’s nieuwe stijl is fleurig en meisjesachtig, wat je in eerste instantie niet met dit karakter zou associëren. Gelukkig zijn de patronen voldoende ongewoon om bij het personage te passen.
Deze Pippi lijkt in niets op eender welke Pippi die je eerder zag. Opvallend is dat ze op de cover niet even…Lees verder
Combineer Astrid Lindgren en Lauren Child en je krijgt een Pippi Langkous die al jaren bekend staat om haar eigenwijsheid, kracht, humor en buiten de kaders denken, in een modern, collage-achtig jasje. Het leidt tot een verbinding tussen oud en nieuw, tot een stevig, groots boek, waarbij alles nog net een beetje extra’s krijgt, nog meer sprankelt en nog meer uitnodigt om te lezen. De tekst is nog even krachtig als toen de schrijfster deze, lang geleden, aan haar dochter vertelde en voor haar opschreef. Nog steeds is Pippi het kind dat dromen naleeft, tegen de volwassenen in opstand durft te komen en eigenlijk ‘alles’ kan. De prenten zijn van een illustratrice die haar sporen ruimschoots heeft verdiend. Ze zijn opgebouwd uit kleine, fantasierijke tekeningen, stukjes tekst, kleurige patronen en precies knip- en plakwerk. Ze ondersteunen de tekst, prikkelen op een beeldende manier de fantasie van de lezer en de voorgelezene, en zijn helemaal ‘des Pippi’s’. Uitgave die niet mag ontbreken …Lees verder

Pippi Langkous

Dit dikke boek bevat het eerste boek van de driedelige reeks over de legendarische Pippi Langkous. Het ziet er ook helemaal anders uit. Dat komt door de illustraties van Lauren Child. Deze illustratrice, bekend van de 'Charlie en Lola'-boeken, zet een heel andere Pippi Langkous neer dan je gewoon bent. De tekst is ook in grote druk en wordt zeer luchtig door de talrijke grappige illustraties. Het originele verhaal wordt trouw gevolgd maar de taal is wat aangepast aan deze tijd. Zo luidt de openingszin in deze uitgave: Aan de rand van het stadje lag een tuin waarin alles maar raak groeide. In de oudere uitgave klinkt dat zo: Aan de buitenkant van het kleine stadje lag een oude verwaarloosde tuin.  Even verder worden de voordelen van alleen wonen beschreven als: En niemand kon haar dwingen spruitjes te eten als ze toffees wilde hebben. In de oude uitgave gaat het over 'levertraan'. Kinderen kennen anno 2013 geen levertraan meer. De aanpassingen zijn zeker geen verarming, soms maken ze d…Lees verder