Boek
Meertalig

Broze aarde : een mis voor het universum

Antjie Krog (auteur), Robert Dorsman (vertaler), Jan Van der Haar (vertaler)
Tweetalige dichtbundel van de gelauwerde dichteres Antjie Krog (1951), waarin ze in de vorm van een mis de lof zingt van de natuur en de Aarde.
Extra onderwerp
De Morgen, Boeken, Poëziekrant
Titel
Broze aarde : een mis voor het universum
Auteur
Antjie Krog
Vertaler
Robert Dorsman Jan Van der Haar
Taal
Meertalig, Afrikaans, Nederlands
Oorspr. taal
Afrikaans
Oorspr. titel
O Brose Aarde : 'n Misorde vir die Nuwe Verbond
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Podium, © 2020
46 p.
ISBN
9789057592645 (hardback)

Besprekingen

Antjie Krog (1952) kan toveren. In haar nieuwe dichtbundel 'Broze aarde' schreef ze een 'Mis voor het universum'. In deze prachtig uitgegeven tweetalige bundel (Afrikaans/Nederlands) komen Krogs bekende thema’s voorbij: haar compassie met de medemens en oog voor ongelijkheid. Maar in deze bundel staat de zorg voor de toestand van de Aarde centraal. Krog kiest een aparte vorm, namelijk een heuse mis, met een Hosanna, een Sanctus en een Lux aeterna. De taal is beeldend, zoals altijd bij Krog. De Aarde wordt aanbeden als een God, zoals in het Credo: 'Ik geloof in Heilige Zuurstof. / (...) De almacht van Water, / De overwinning van de Zon, / De wederopstanding van de Planeet, / En een leven van Eeuwige Zorgzaamheid'. In het Dies irae komt Krogs maatschappelijke kant naar voren en laat ze de armoede, de ellende en het geweld in de samenleving contrasteren met haar liefde voor de Aarde. Antjie Krog heeft ook in Nederland een grote bekendheid. Haar gedichten werden vertolkt door diverse mus…Lees verder

De aarde is broos en de mens nog brozer

Janita Monna schrijft wekelijks over poëzie voor Trouw.

Het kleine winkeltje in huishoudartikelen was nog open. Het was er zo rustig dat ik nauwelijks iets uit de schappen durfde pakken. Afrekenen gebeurde met gepaste afstand. Maar in de meters tussen mij en de verkoopster bleek een gesprek te hangen. De uitgestorven stad, de kinderen thuis, de gezondheid van naasten - niet eerder hadden we elkaar ontmoet maar we hadden gedeelde zorgen, dezelfde onzekerheid. We zochten contact.

Want in de afgelopen week was het leven dat zich doorgaans buitenshuis afspeelde - muziek, school, werk, sport - weliswaar in verbazingwekkend tempo online in de huiskamer verder gegaan, maar samenzijn, een kletspraatje bij de koffieautomaat, klooien op het schoolplein, als team knokken voor de winst, dat was er voorlopig niet bij.

En toen las ik 'Broze aarde' van Antjie Krog, en even was het of ik niet gewoon thuis op de bank zat, even was het of ik deel werd van iets groters. De Zuid-Afrikaanse, en in Nederland minstens zo bekende dichter schreef …Lees verder

Over Antjie Krog

CC BY 3.0 - Foto van/door Whyilovethisbook

Antjie Krog (Kroonstad, 23 oktober 1952) is een Zuid-Afrikaanse dichteres en schrijfster.

Biografie

Krog debuteerde in 1970 op 17-jarige leeftijd met de dichtbundel Dogter van Jefta. Haar tweede publicatie januari-suite (1972) werd onderscheiden met de Eugène Maraisprys. Andere werken van Krog zijn de bundels Otters in bronslaai, Jerusalemgangers en Kleur kom nie alleen nie. In Nederland is Antjie Krog onder meer bekend door haar optreden bij Poetry International, de Nacht van de Poëzie en het festival Winternachten.

In 1999 verscheen bij uitgeverij Atlas een bloemlezing uit haar werk onder de titel Om te kan asemhaal. Daarna zijn haar dichtbundels bij Uitgeverij Podium verschenen. Zij schreef ook proza, bijvoorbeeld Country of my Skull - in het Nederlands: De kleur van je hart (1998/2000), toneelstukken en non-fictie, bekroond met onder meer de Pringle Award, de For…Lees verder op Wikipedia

Suggesties