Boek Nederlands

Troost in filosofie

Anicius Boëthius (auteur), Piet Gerbrandy (vertaler)

Troost in filosofie

Anicius Boëthius (auteur), Piet Gerbrandy (vertaler)
Overdenkingen in proza en poe͏̈zie over filosofische vraagstukken door de in ongenade gevallen Romeinse ex-consul (480-524).
Titel
Troost in filosofie / Boëthius ; vertaald en ingeleid door Piet Gerbrandy
Auteur
Anicius Boëthius
Vertaler
Piet Gerbrandy
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Latijn
Oorspr. titel
De consolatione philosophiae
Uitgever
Eindhoven: Damon, © 2019
185 p.
Aantekening
Eerder verschenen onder de titel: De vertroosting van de filosofie
ISBN
9789463401661 (hardback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands (andere uitgaves)

Besprekingen

Na de laatste vertaling van Boëthius klassieke werk in het Nederlands (door R.F.M. Brouwer in 1990) vond classicus, dichter en criticus Gerbrandy dat er hoognodig een nieuwe vertaling moest komen. Het resultaat is een bijna hedendaags aandoend boek dat leest als een trein en dus zeer geschikt is voor een (eerste of hernieuwde) kennismaking met dit zeer invloedrijke filosofische werk. Het werd geschreven in gevangenschap, nadat Boëthius in 523 door koning Theoderik ter dood was veroordeeld. Het beschrijft de ontmoeting van de schrijver met vrouwe Filosofie, die de schrijver – uiteindelijk tevergeefs – probeert te troosten. Boëthius is geschokt door de onrechtvaardige behandeling die hem ten deel valt. Wat volgt, is een gesprek op neo-platoonse leest geschoeid, over onrechtvaardigheid, kwaad en goedheid, over noodlot, vrijheid en voorzienigheid. Met name de beschouwingen over Gods voorzienigheid zijn in de filosofie en christelijke theologie zeer invloedrijk geweest. Gerbrandy schreef v…Lees verder